Bouncing album formatted session?

Shot in the dark+ finding minimal results, having never been to school for anything about this, I'm not sure where to start. I have several tracks I would like to create an album with (in house) and aside from leveling details and such, I would love a point in the right direction to the splitting and bounce (if all in one file) or individual process to conjoin said tracks to coincide to a familiar title creating a group (album). I have audacity and use it mostly for converting but other options are available, not exactly sure what to look for yet. Thx for the help, its appreciated.